Parce que le gouvernement fédéral ne le fait pas : BILD demande pardon aux enfants !
Le journal allemand Bild a publié une tribune forte pour demander pardon aux enfants pour la souffrance infligée par la propagande du covid.
| Pour les articles qui ne sont pas en français, vous pouvez utiliser DeepL pour traduire le texte en français. |
BILD.de - Weil die Bundesregierung es nicht macht: BILD bittet Kinder um Verzeihung!
Temps de lecture: 3 minutes.
Millionen Kindern in diesem Land, für die wir als Gesellschaft alle miteinander verantwortlich sind, möchte ich sagen, was unsere Bundesregierung und unsere Kanzlerin bisher nicht wagen zu sagen: Wir bitten Euch um Verzeihung. Wir bitten Euch um Verzeihung für anderthalb Jahre einer Politik, die Euch zu Opfern gemacht hat.
Bild.de
---
Pour les millions d'enfants de ce pays, dont nous sommes tous ensemble responsables en tant que société, je voudrais dire ce que notre gouvernement fédéral et notre chancelier n'ont pas encore osé dire : nous vous demandons de nous pardonner. Nous vous demandons pardon pour un an et demi d'une politique qui a fait de vous des victimes.
Ich möchte es so deutlich wie möglich sagen: Was Euch Kindern angetan wurde von einer Regierung, die wir als Eltern auch und vor allem für Euch gewählt haben, die wir offenbar nicht scharf genug kritisiert haben für geschlossene Schulen und gesperrte Fußballplätze, beschämt uns als Gesellschaft.
Bild.de
---
Je veux être aussi clair que possible : ce qui a été fait à vos enfants par un gouvernement que nous, parents, avons élu aussi et surtout pour vous, que nous n'avons évidemment pas critiqué assez sévèrement pour avoir fermé des écoles et bloqué des terrains de football, nous fait honte en tant que société.
Vor allem, was unseren Kindern geschehen ist, haben genug Menschen, hat auch BILD immer gewarnt. Doch nichts geschah. Gab es den Merkel-Gipfel für Kinder? Nein. Stattdessen wurde unseren Kindern eingebläut, sie würden Oma umbringen, wenn sie es wagen würden, Kinder zu sein, ihre Freunde zu treffen. Nichts davon hat je jemand wissenschaftlich belegt. Es war nur bequem, das zu behaupten, weil Kinder sich nicht wehren und nicht wählen.
Bild.de
---
Avant tout ce qui est arrivé à nos enfants, assez de gens, aussi BILD a toujours mis en garde. Mais rien ne s'est passé. Y a-t-il eu le sommet Merkel pour les enfants ? Non. Au lieu de cela, on a fait croire à nos enfants qu'ils tueraient leur grand-mère s'ils osaient être des enfants, rencontrer leurs amis. Rien de tout cela n'a jamais été prouvé scientifiquement par qui que ce soit. C'était juste pratique de le prétendre parce que les enfants ne se défendent pas et ne votent pas.
Wenn der Staat einem Kind seine Rechte nimmt, dann muss er beweisen, dass er dadurch eine unmittelbare, konkrete Gefahr abwehrt. Dieser Beweis ist nie erbracht worden. Ersetzt wurde er durch Propaganda-Parolen vom Kind als Pandemie-Treiber. Wer widersprechen wollte, wurde in die Expertenrunden des Kanzleramts nicht eingeladen.
Bild.de
---
Lorsque l'État retire des droits à un enfant, il doit prouver qu'il évite ainsi un danger immédiat et concret. Cette preuve n'a jamais été fournie. Il a été remplacé par les slogans de propagande de l'enfant comme moteur de la pandémie. Quiconque voulait contredire n'était pas invité aux réunions d'experts du bureau du chancelier.