Le système de la santé publique du Royaume-Uni est-il débordé par l'arrivée de patients COVID-19 ?

Les preuves s'accumulent sur la réalité de la situation des hôpitaux anglais.
Tandis qu'en France les médias continuent à nous faire croire que la situation est également catastrophique.

OffGuardian - Is the NHS overwhelmed by incoming COVID-19 patients?
Temps de lecture: 5-6 minutes.

A woman was arrested in her home after she posted a video of herself wandering around an apparently empty Gloucestershire Royal Hospital. The video appears to conflict with the impression left by the mainstream media: that hospitals are full with COVID-19 patients and can’t cope.
---
Une femme a été arrêtée à son domicile après avoir posté une vidéo d'elle errant dans le Gloucestershire Royal Hospital apparemment vide. La vidéo semble en contradiction avec l'impression laissée par les médias grand public : les hôpitaux sont pleins de patients COVID-19 et ne peuvent pas faire face.

Ludovic Noble pour OffGuardian

Hospitals are overwhelmed but not due to an influx of COVID-19 patients.
---
Les hôpitaux sont débordés mais pas à cause d'un afflux de patients COVID-19.

Ludovic Noble pour OffGuardian

The number of people with COVID-19 in hospitals is large but the number of people coming into hospitals with COVID-19 is about the same (a bit worse) as a bad flu season.
---
Le nombre de personnes atteintes de COVID-19 dans les hôpitaux est important, mais le nombre de personnes arrivant dans les hôpitaux avec COVID-19 est à peu près le même (un peu plus mauvais) qu'une mauvaise saison de grippe.

Ludovic Noble pour OffGuardian

In conclusion, the NHS is overwhelmed but not because the public are being hospitalised with SARS-CoV-2 at an extraordinary rate. The NHS is overwhelmed because it is already an overwhelmed system and the hospitals are working at a reduced capacity.
---
En conclusion, le NHS est débordé, mais pas parce que le public est hospitalisé avec le SRAS-CoV-2 à un rythme extraordinaire. Le NHS est débordé parce que le système est déjà débordé et que les hôpitaux travaillent à capacité réduite.

Ludovic Noble pour OffGuardian