La nouvelle normalité exige une NOUVELLE réponse

Un inspirant appel à répandre la vérité et se battre par l'information pour sortir du goulot d'étranglement dans lequel les gouvernants nous précipitent.

OPINION Cet article exprime l'opinion personnelle de son auteur.

Pour les articles qui ne sont pas en français, vous pouvez utiliser DeepL pour traduire le texte en français.

OffGuardian - The New Normal requires a NEW Response
Temps de lecture: 6-7 minutes.

---

What we are facing is not just a new level of tyranny, but a new kind of tyranny. One that requires more than passive obedience or inaction from people in order to preserve their status quo.
---
Ce à quoi nous sommes confrontés n'est pas seulement un nouveau niveau de tyrannie, mais un nouveau type de tyrannie. Une tyrannie qui exige plus qu'une obéissance passive ou une inaction de la part des gens afin de préserver leur statu quo.

Catte Black pour OffGuardian

We are not merely bystanders to this event, we are required to be active participants. And that potentially gives us a lot more power. Because we can simply say no.
---
Nous ne sommes pas de simples spectateurs de cet événement, nous sommes tenus d'y participer activement. Et cela nous donne potentiellement beaucoup plus de pouvoir. Parce que nous pouvons simplement dire non.

Catte Black pour OffGuardian

The Great Reset merchants are selling conformity through lies. We need to counter them with the truth. Which will, indeed, “set you free.”
---
Les marchands de la Grande réinitialisation vendent la conformité par le mensonge. Nous devons leur opposer la vérité. Qui, en effet, "vous rendra libres".

Catte Black pour OffGuardian

Tell people how powerful they are. That this sick farce of political/corporate narrative now more than ever needs their endorsement for it to mean anything, and if they simply decline to endorse and walk away eventually the farce will be playing to an empty theatre.
---
Dites aux gens à quel point ils sont puissants. Que cette farce malsaine de la narration politico-corporative a plus que jamais besoin de leur soutien pour avoir un sens, et que s'ils refusent simplement de l'approuver et de s'en aller, la farce finira par se jouer dans un théâtre vide.

Catte Black pour OffGuardian

The only way to fight this New Normal is to create another one. Where people rediscover independence of thought and genuine collectivism of action.
---
La seule façon de lutter contre cette nouvelle normalité est d'en créer une autre. Où les gens redécouvrent l'indépendance de la pensée et un véritable collectivisme de l'action.

Catte Black pour OffGuardian