Des scientifiques reconnaissent que l’utilisation de la peur pour contrôler le comportement lors de la crise de Covid était « totalitaire »

Encore une fois, un propos "complotiste" devient une vérité publiquement admise.
Les gouvernements occidentaux ont glissés vers le totalitarisme et ont joué avec la peur pour faire croire que le virus était dangereux.
Reste à répondre à la question, pourquoi ?

Pour les articles qui ne sont pas en français, vous pouvez utiliser DeepL pour traduire le texte en français.

The Telegraph - Use of fear to control behaviour in Covid crisis was ‘totalitarian’, admit scientists
Temps de lecture: 4 minutes.

Une traduction en française est disponible sur ZE Journal.

---

Scientists on a committee that encouraged the use of fear to control people’s behaviour during the Covid pandemic have admitted its work was “unethical” and “totalitarian”.
---
Les scientifiques membres d'un comité qui a encouragé l'utilisation de la peur pour contrôler le comportement des gens pendant la pandémie de Covid ont admis que leur travail était "contraire à l'éthique" et "totalitaire".

Gordon Rayner

SPI-B warned in March last year that ministers needed to increase “the perceived level of personal threat” from Covid-19 because “a substantial number of people still do not feel sufficiently personally threatened”.
---
En mars de l'année dernière, le SPI-B a averti que les ministres devaient augmenter "le niveau perçu de menace personnelle" de Covid-19 car "un nombre important de personnes ne se sentent toujours pas suffisamment menacées personnellement".

Gordon Rayner

Gavin Morgan, a psychologist on the team, said: “Clearly, using fear as a means of control is not ethical. Using fear smacks of totalitarianism. It’s not an ethical stance for any modern government. By nature I am an optimistic person, but all this has given me a more pessimistic view of people.”
---
Gavin Morgan, un psychologue de l'équipe, a déclaré : "Il est clair que l'utilisation de la peur comme moyen de contrôle n'est pas éthique. L'utilisation de la peur a des relents de totalitarisme. Ce n'est pas une position éthique pour un gouvernement moderne. Je suis par nature une personne optimiste, mais tout cela m'a donné une vision plus pessimiste des gens."

Gordon Rayner

One warned that “people use the pandemic to grab power and drive through things that wouldn’t happen otherwise… We have to be very careful about the authoritarianism that is creeping in”.
---
L'un d'entre eux a mis en garde contre le fait que "les gens utilisent la pandémie pour s'emparer du pouvoir et faire passer des choses qui ne se produiraient pas autrement… Nous devons faire très attention à l'autoritarisme qui s'insinue".

Gordon Rayner

As well as overt warnings about the danger of the virus, the Government has been accused of feeding the public a non-stop diet of bad news, such as deaths and hospitalisations, without ever putting the figures in context with news of how many people have recovered, or whether daily death tolls are above or below seasonal averages.
---
Outre les mises en garde ouvertes sur le danger du virus, le gouvernement a été accusé de nourrir le public d'un régime continu de mauvaises nouvelles, telles que les décès et les hospitalisations, sans jamais mettre ces chiffres en contexte avec les nouvelles sur le nombre de personnes qui se sont rétablies, ou si le nombre de décès quotidiens est supérieur ou inférieur aux moyennes saisonnières.

Gordon Rayner

Steve Baker, the deputy chairman of the Covid Recovery Group of Tory MPs, said: “If it is true that the state took the decision to terrify the public to get compliance with rules, that raises extremely serious questions about the type of society we want to become.
---
Steve Baker, le vice-président du groupe de députés conservateurs Covid Recovery, a déclaré : "S'il est vrai que l'Etat a pris la décision de terrifier le public pour obtenir le respect des règles, cela soulève des questions extrêmement sérieuses sur le type de société que nous voulons devenir.

Gordon Rayner

“If we’re being really honest, do I fear that Government policy today is playing into the roots of totalitarianism? Yes, of course it is.”
---
"Si nous voulons être vraiment honnêtes, est-ce que je crains que la politique du gouvernement d'aujourd'hui ne fasse le jeu du totalitarisme ? Oui, bien sûr, c'est le cas."

Gordon Rayner